Символы и их значение

ВОДОСТОЙКИЕ

Свежие следы обойного клея можно промокнуть влажной губкой.

Ausreichende Lichtbestaendigkeit
УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНАЯ СВЕТОСТОЙКОСТЬ

Ограниченная устойчивость к воздействию света.

Waschbeständig
МОЮЩИЕСЯ

Незначительные загрязнения можно удалить влажной губкой.

Gute Lichtbestaendigkeit
ХОРОШАЯ СВЕТОСТОЙКОСТЬ

Хорошая устойчивость к обычному воздействию света.

Hoch waschbestaendig
ОСОБО МОЮЩИЕСЯ

Загрязнения, за исключением масляных, жировых и других подобных пятен, можно удалить губкой и слабым мыльным раствором.

Tapete einkleistern
НАНЕСЕНИЕ КЛЕЯ НА ОБОИ

Клей следует наносить на обратную сторону обоев.

scheuerbeständig
УСТОЙЧИВЫЕ К ЧИСТКЕ

Водорастворимые загрязнения можно удалить слабым мыльным раствором или мягким абразивным средством с помощью губки или мягкой щётки.

Wand einkleistern
НАНЕСЕНИЕ КЛЕЯ НА СТЕНУ

Клей следует наносить непосредственно на стену или другую оклеиваемую поверхность.

hoch scheuerbeständig
ОСОБО УСТОЙЧИВЫЕ К ЧИСТКЕ

Более сильные водорастворимые загрязнения можно удалить влажной очисткой с помощью губки или мягкой щётки.

spaltbar
РАССЛАИВАЮЩИЕСЯ

Во время ремонта верхний слой обоев можно снять в сухом виде. Нижний слой остаётся на стене и может служить основой для последующей отделки.

ansatzfrei
СВОБОДНАЯ СТЫКОВКА

При наклеивании обоев подгонка рисунка не требуется.

nass entfernen
СНИМАЮТСЯ ПОСЛЕ УВЛАЖНЕНИЯ

Обои необходимо тщательно пропитать водой, а затем удалить с помощью шпателя.

gerade
ПРЯМАЯ СТЫКОВКА

Одинаковые элементы рисунка на соседних полотнах должны располагаться на одной высоте.

trocken abziehbar
ПОЛНОСТЬЮ СНИМАЮТСЯ В СУХОМ ВИДЕ

Во время ремонта обои можно полностью снять со стены в сухом виде, не оставляя остатков.

Versetzter Ansatz
СМЕЩЁННАЯ СТЫКОВКА

Рисунок каждого следующего полотна смещается на указанную величину.

ДУПЛЕКСНЫЕ ТИСНЁНЫЕ ОБОИ

Высококачественные тиснёные обои, изготовленные из двух склеенных между собой слоёв бумаги. Тиснение сохраняет свою форму во время наклеивания.

Gestürztes Kleben
ВСТРЕЧНАЯ НАКЛЕЙКА

Каждое второе полотно обоев наклеивается в перевёрнутом положении.

 

vorgekleisterte Tapete
ОБОИ С ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАНЕСЁННЫМ КЛЕЕМ

На обратную сторону обоев заранее нанесён слой клея, который активируется кратковременным смачиванием водой.